What is a terminator made of? Is it just a bunch of resistors shorting data lines to ground? If it is not hard to build you may be in luck. Also, there should still be 25 pin Mac SCSI terminators floating around.