putting a disk image back on a disk

[toh@freenet.Victoria.BC.CA (Marc Sira)]

I've got a disk image (5.25) sitting here on a Unix account; basically a
140K file. So far I've tried nulibbing it (marked as a disk image) and
unshrinking it to a 5.25; this failed. I suspect the sector ordering is off,
but I can't recall what ProDOS vs. 3.3 ordering looks like; can someone
remind me of what I need to do to this file to get it back on a floppy?
As I say, it's on a Unix box, so I can mung it in pretty much any way
desired.

The image was apparently made on a //e, so another solution might be a
pointer to whatever software made it and could presumably unmake it (I'm
not familiar with it, but I've been out of the ][ loop for a while, as some
people here will note :).

-- 
Marc Sira			   |
{ub675,toh}@freenet.victoria.bc.ca | "Your god drinks...p-p-peach nectar!"
{aa,xx}382@freenet.carleton.ca	   '