The best way to archive your floppy disks is ADTPro: http://adtpro.sourceforge.net/ You'll need some sort of serial card for your //e, if you don't already have one. They're super-common on eBay, though. Bonus points if you upload previously-unavailable software to an online archive such as Asimov! :)