"David Empson" <dempson@actrix.gen.nz> wrote in message 1huj2ge.8s4onk1bhg2mqN%dempson@actrix.gen.nz">news:1huj2ge.8s4onk1bhg2mqN%dempson@actrix.gen.nz... > > My six months learning French (before I started using an Apple II) is a > bit limited. Does that translate as "The purple cat?" Not one I've heard > of. Looks that way. Maybe the original intent was "Le chat mauvAIS" ?