The IIe, IIc, IIc+ and IIgs have two character sets. The Primary has INVERSE/FLASH/NORMAL while the Secondary replaces the FLASHing characters with INVERSE lowercase. The 80 column firmware always uses the Secondary set (but this can be overridden as you have found) while the older 40 column firmware uses the Primary set (and this can also be overridden).