I was thinking of writing something that does the opposite -- convert a
.nib file into two SST-format .dsk files, so that you can ADT them to a
real Apple and then run SST on it to get a working disk. As I
understand, there's currently no way to get a .nib image back to a real
floppy that will actually work on real hardware. Or am I wrong on this?
Somebody a few months back claimed he did it all the time without any
difficulty. I have not seen many (any?) other reports of success, though
I'm not sure how many people have actually tried it.