RE: Enfin un journal en francais (English Version)

[ai696@FreeNet.Carleton.CA (Stephane Allaire)]

Cohen Philippe (c0892280@techst02.technion.ac.il) wrote:
: ]a long message in French(
 
->Translation please?
 
AS REQUESTED IN ENGLISH
        __________________________________
      /                                   /
    /                Kiss from ISRAEL    /
  /             The Press Release !!!   /
/______________________________________/
 
 
   !! NB: This Press Release is about The French GS Mag
   !!        "Kiss from ISRAEL". So, the PR will be in French
   !!        Sorry if you don't understand....
 
   You will now...(ai696).
 
Do you know, the only journal exclusively GS, realised
exclusively on a GS, that only talk about GS and that is written in french ?
Your telling yourself that it doesn't exist but it does.
 
KPL Editions presents....
======================
 
                               Kiss from ISRAEL
                        <<Your GS is on the fly!>>
 
"Kiss from ISRAEL"is a journal of 12 pages edited in french each 2 months and
available only by subscribing by mail to KPL Editions.
 
 
Each issue contains tons of news, help and gifts.
tests programms, stuff from public domaine, and much more...
 
 
"Kiss from ISRAEL" is edited only and exclusively with a GS. The only programm
used is AppleWorks GS, The editing is made directly from AppleWorks to the
printer (HP 4ML) and goes directly to the Printer for printout.
 
"Kiss from ISRAEL" is realised by one guy : Steve SEBBAN.
The french public knows him better by the nickname of KPL in GS-Info and
through his different productions of FreeWare and ShareWare
(ETKiss, What's Kiss-Mare,Compact Kiss...).
It is been close to five years that Steve Sebban goes around the world of the
GS to finaly join the GS-Club where he was writting A article called
"Kiss from ISRAEL". This article became a journal with the same name.
 
 
Subscription for 6 issues (from journal 6 to 11) cost 30$.
If you are a member of GS-Club($25).
All included.
 
For information :
 
       -->> email: c089228techst02.technion.ac.il
       -->> adresse:  KPL Editions - POBox 2593 - Netanya - ISRAEL
       -->> fax: + 972 - 9 - 610 442
 
Steve SEBBAN
    Editor of "Kiss from ISRAEL"
    18:07  18.07.94
-------------------------------
 
 
TRANSLATION BY: Stephane Allaire

-- 
Stephane Allaire                       |   APPLE IIGS  FOREVER
Gatineau,Quebec                        |    Internet Address:
Canada                                 |     ai696@FreeNet.Carleton.CA