You need to have the capslock key that the Franklin has, otherwise you're emulating softswitch lowercase. If the lower case works as is on the //e keyboard with a ][+ and the lowercase character ROM installed, then it shouldn't be much different to have it send the right stuff to a Franklin.