I'd initially suspected the power supply since I didn't think that both the SSC and the disk controllor would both have suddenly died at the same time in the same way. But after playing mix and match with another iie, it turns out the power supply is fine and both cards had indeed failed :-(