Do you have a Prodos based utilities disk that you can boot from a floppy that will enable you to rename volumes? This might be a way to try to get the renaming to "take." All of the partitions are Prodos and not HFS, right? Or at least the ones that are an issue... - Paul