Where's that color signal hiding?

[spacealbum <dbackenkoehler@t-online.de>]

I have some european Apples that I used to run with those little b/w
9" or 12" monitors. Now I was given a small Sony Color portable video
motitor with BNC 75 ohm inputs on the back and I wondered if I could
use it to finally play Apple Galaxian in full color ;-)
Unfortunate I got only black and white pictures on the screen so far.
I do have cable to connect the Apple video connector to BNC and a
variety of untested PAL cards for slot 7. Playing with these I did't
get better results though. A third party PAL card has a TV encoder box
onboard and two video connectors, one says Video OP the other UHF
which is for the TV probably (and there is no channel swiching
possibility on the small Sony monotor). The original Apple PAL card
only has one video connector but this reads Video input (?should this
be used with a Sup#r#Mod then?).
Can anybody help me how to set this up, or tell me where I should find
the color signal in theory?
Furthermore does anybody know if the earlier Apple II mainboards (the
rev1 type with the memory blocks) work with the PAL encoder in slot
seven as well? They do thve the X O solder type jumpers as far as I
can see.

Dirk