UPDATE: Taking the drive out of the external case and plugging it directly into the xebec card makes it work. The GS boots up to a menu asking whether to start pascal, dos, prodos, or CP/M. Works beautifully. Does this mean that it requires some sort of special cable for the outside?