Re: About AppleWorks

[slick_RCBD@hotmail.com]

In article <35639DA4.7128@wanadoo.fr>,
  hh <henri.heuze@wanadoo.fr> wrote:
>
> Hello,
>
> I hope everybody can understand french !
>
> It's a comment about the new name of ClarisWorks.
>
I'm sorry, I don't speak French. I speak English, BASIC, and 6502 family
assembly. Could someone please translate this to English?

> J'ai remarqu� un truc assez dr�le dans les derni�res annonces d'Apple :
> c'est le changement de nom de ClarisWorks en AppleWorks !!
>
> Souvenez-vous... 1984, l'Apple IIc, puis l'Apple IIgs en 1986 sont
> livr�s avec un logiciel int�gr� qui fait fureur : AppleWorks. En 1988,
> Claris lance AppleWorks GS, le premier int�gr� avec une interface
> graphique en couleur (Traitement de texte, Tableur, Gestion de fichier,
> PAO, Dessin, Communication).
> Dans les revues am�ricaines d�di�es aux Apple II, et dans le regrett�
> Pom's, on parle d'AppleWorks machine. En effet AppleWorks �tait un
> standard de communication pour beaucoup de personnes, et mettait en
> oeuvre des macro-commandes, des possibilit�s de mailings, etc.
>
> Les premi�res versions de ClarisWorks �taient tr�s en de�a de
> l'ouverture qu'offrait AppleWorks, bien qu'il puisse reprendre les
> fichiers AppleWorks.
>
> Souhaitons donc la bienvenue � la nouvelle version d'AppleWorks sur le
> Mac qui devient au bout de 10 ans une AppleWorks machine, ce qui donne
> un bon go�t de pomme au Mac !!
>
> Regards.
>
> H. Heuz�
>


-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/   Now offering spam-free web-based newsreading