Want to convert apple IIe media to Mac or PC

[you@somehost.somedomain (Your Name Here)]

I want to convert apple IIe media (5.25 inch floppy)
to contemporary Mac or PC 1.4? MB floppy.

I'm not concerned about file formats. Only about bytes.
I can do that data converion once I have the data on 
contemporary diskettes.

The apple IIe had an external dual floppy drive, 
model A9M0108 which has a 25 pin female connector
on back.

Can anyone direct me to some software I might use
to connect such a drive to a contemporary Mac ? 

Can I just tell the apple to print and capture the stuff as
it's being sent to the printer port ? 

What about getting some communications software and just 
dailing out to a modern computer ? 

I'm looking for an easy way to get the data off the disk
drives. 

Please advise.