After some exchanges of packet captures with others, I think it's narrowed down to Datagram Delivery Protocol (DDP) packets being the incorrect length.