Going about this the hard way, Two RWTS

[Lyrical Nanoha <LyricalNanoha@dosius.net>]

I've been trying to do some demuffin tricks with Castle Wolfenstein just 
for practice and for some reason the method in the docs doesn't work.  So 
I'm going to have to go this brute-force and really don't know what I'm 
doing.

OK, here's the thing.  I can use emu2 to put a binary program onto a 
scratch disk image I have.  I need to figure out some way to relocate a 
DOS 3.2 (!) RWTS somewhere and do a sector-by-sector copy by reading with 
the native RWTS and writing with the relocated one...any idea how I could 
do this?

-uso.